ØverumEngelsk
Engelsk

Artikler og mængdeord

A eller an? The eller ingenting? Some eller any? Much eller many? Små ord, der giver mange fejl, og som du kan lære at sætte rigtigt ved at lytte efter lyden og tælle.

Hvad er problemet?

På dansk sætter vi ofte artiklen bagpå: bilen, en bil. På engelsk står den foran: the car, a car. Og engelsk bruger artikler på nogle punkter, hvor dansk ikke gør, og omvendt:

  • Dansk: Jeg elsker musikken / Livet er svært. Engelsk: I love music. Life is hard. Ingen the.
  • Dansk: Han er læge. Engelsk: He is a doctor. Her skal der a på.
  • Dansk bruger ét ord, nogle/nogen, hvor engelsk skelner mellem some og any. Og dansk meget/mange bliver til much og many.

Gode nyheder: der er kun nogle få regler, og hver af dem har et trick.

a eller an: lyt, læs ikke

Du vælger ikke efter bogstavet, men efter den lyd, ordet begynder med. Sig ordet højt:

  • Starter det med en vokallyd (a, e, i, o, u som i uh)? Så an.
  • Starter det med en konsonantlyd? Så a.
an hourh er stumt: "aur" starter med en vokallyd an honest answerh er stumt igen: "onist" a universityu udtales "yu", en j-lyd, altså konsonant a European city"Yuropean": j-lyd, så a a one-day trip"one" udtales "wun": w-lyd, så a an MP3 player"em-pi-tri": starter med e-lyd, så an a hotel, a househer udtales h, så a (modsat hour!)

Pas også på ordet efter a/an. Står der et tillægsord imellem, er det det ord, der tæller: an old bike, men a big bike.

Den gyldne regel:
an foran en vokallyd, a foran en konsonantlyd. Sig ordet højt, før du vælger. An hour, a university.

the: når begge ved, hvilken det er

Brug the, når læseren ved, præcis hvilken en du taler om. Det gælder:

  • Nævnt før: I bought a jacket. The jacket was cheap. Første gang a, bagefter the.
  • Der findes kun én: the sun, the moon, the internet, the world, the sky.
  • Resten af sætningen peger den ud: the girl next to Tom, the keys I lost.
  • Højeste grad og rækkefølge: the best player, the first time, the same age, the only one.
  • Instrumenter og nogle navne: play the guitar, the UK, the USA, the Netherlands.

Ingen artikel

Taler du om noget i almindelighed, står der ingenting: I like dogs. Music is great. Life is short. Det er her, danskere oftest sætter et forkert the på.

Tricket: "alle hunde" eller "musik i det hele taget" betyder ingen artikel. "De hunde derovre" eller "den musik, der spiller nu" betyder the.

Ingen artikel er også almindeligt i faste udtryk, hvor dansk bruger en: go to school, go to bed, at home, at work, by bus, og med måltider, sprog, fag og sport: have lunch, speak English, I like maths, play football. De fleste lande og byer har heller ingen: in Denmark, to London (men the UK, the USA).

some eller any

Begge betyder nogle/noget, men de bruges forskelligt:

Almindelig positiv sætningsome: I have some crisps. Tilbud og høflig bønsome: Would you like some tea? Can I have some water? Spørgsmålany: Do you have any crisps? Nægtelseany: I don't have any crisps.

Tilbud er undtagelsen: du forventer et ja, så det er some, selv om det er et spørgsmål. Any kan også betyde "hvilken som helst": You can pick any colour.

much eller many

Begge betyder meget/mange. Spørg dig selv: kan jeg tælle det?

  • many + ting, du kan tælle (flertal): many friends, many books, many apps.
  • much + ting, du ikke kan tælle: much money, much time, much homework, much milk.

Tæl-testen: kan du sætte two foran? Two apps går, så many. Two homeworks går ikke, så much.

I almindelige positive sætninger lyder much/many stift. Brug a lot of: I have a lot of friends. Much/many bruges i spørgsmål og nægtelser og efter too, so, as, how: How much money? Too many people. I don't have much time.

Skal der være en lille smule? a few (tællelige: a few friends) og a little (utællelige: a little milk) er positive: "nogle få, lidt". Few og little uden a betyder "næsten ingen" og lyder negative: We have little time!

De klassiske fælder

  • I love the music. Hvis du mener musik i almindelighed: I love music.
  • He is doctor. Job kræver artikel: He is a doctor.
  • a hour, an university. Det er lyden: an hour, a university.
  • much friends, many money. Tæl først: many friends, much money.
  • Do you have some milk? Almindeligt spørgsmål: any. (Men Would you like some milk? er et tilbud.)
  • an advice, a homework, a news. Utællelige ord har ingen a og intet flertal: some advice, some homework.

Huskeliste

  • a/an: lyt til første lyd i ordet efter. Vokallyd: an. An hour, a university.
  • the: nævnt før, kun én findes, eller peget ud: the sun, the girl next to me.
  • Ingen artikel: noget i almindelighed (I like dogs), sprog, fag, sport, måltider, de fleste lande.
  • some i positive sætninger og tilbud, any i spørgsmål og nægtelser.
  • many til tællelige, much til utællelige. Positive sætninger: a lot of.
  • a few / a little = nogle få / lidt (positivt). few / little = næsten ingen.