ØverumEngelsk
Engelsk

Stavning

Engelsk staves ikke, som det lyder. Her får du reglerne bag britisk og amerikansk stavning, -ing og -ed, flertal, stumme bogstaver og de ord, alle staver forkert.

Hvorfor er engelsk stavning så svær?

På dansk kan du næsten stave efter lyden. På engelsk kan du ikke: though, through, tough og thought rimer slet ikke, selvom de ligner hinanden. Ordene er lånt fra mange sprog gennem 1000 år, og stavningen har ikke fulgt med udtalen.

Løsningen er ikke at pugge tusind ord, men at kende de få mønstre, der dækker det meste, og så have et trick til de ord, alle snubler over.

Britisk eller amerikansk?

Begge er rigtige. I skolen i Danmark lærer du som regel britisk, og det er det, vi bruger her. Hold dig til én stavemåde i hele din tekst. De store forskelle:

-our (UK) / -or (US)colour / color, favourite / favorite, neighbour / neighbor -re / -ercentre / center, theatre / theater, metre / meter -ise / -izerealise / realize, organise / organize, apologise / apologize -ll- / -l-travelling / traveling, cancelled / canceled -ence / -ensedefence / defense, offence / offense -ogue / -ogcatalogue / catalog andetgrey / gray, mum / mom, tyre / tire, jewellery / jewelry, pyjamas / pajamas
Den gyldne regel for -ing og -ed:
Kort vokal + én konsonant i en betonet stavelse? Fordobl konsonanten: stop → stopped / stopping. Ellers gør du det ikke: open → opened / opening.

-ing og -ed: tre mønstre

Fordoblingstop → stopped, stopping · run → running · plan → planned · chat → chatted · begin → beginning Ingen fordoblingopen → opened · visit → visited · listen → listened · wait → waited (to vokaler) · play → played Stumt -ehope → hoped, hoping · make → making · dance → danced, dancing -ytry → tried, trying · study → studied, studying · men play → played (vokal før y) -ielie → lying · die → dying · tie → tying

Test: "Er den sidste stavelse betonet?" beGIN → beginning (ja, fordobl). OPen → opened (nej, betoningen er først).

Flertal

  • De fleste ord: bare -s: book → books.
  • Ender på s, x, ch, sh: -es: bus → buses, box → boxes, church → churches, dish → dishes.
  • Konsonant + y: -ies: baby → babies, city → cities. Men vokal + y: bare -s: boy → boys, day → days.
  • -f / -fe bliver ofte til -ves: leaf → leaves, knife → knives, wife → wives.
  • -o: nogle får -es (potato → potatoes, tomato → tomatoes, hero → heroes), andre bare -s (photo, piano, zoo).
  • Uregelmæssige: child → children, man → men, woman → women, foot → feet, tooth → teeth, mouse → mice, person → people. Og sheep, fish, deer ændrer sig ikke.

Stumme bogstaver og i før e

Mange engelske ord har bogstaver, man ikke udtaler. De er rester af gamle udtaler. Lær dem som hele ord: knife, knee, knock (k), write, wrong, wrist (w), listen, castle (t), island (s), climb, lamb, doubt (b), honest, hour (h), Wednesday (d).

I før e, undtagen efter c: believe, friend, field, men receive, ceiling. Undtagelser: weird, height.

De ord, alle staver forkert

definitelyindeholder finite. Aldrig definate. necessary1 collar (c), 2 sleeves (s): necessary separateseparate: der er a rat i midten becauseBig Elephants Can Always Understand Small Elephants friendfriend: friend til the end tomorrowén m, to r: tomorrow really · until · beautifulreal+ly (to l) · kun ét l i until · beau-ti-ful which · Wednesday · Februarywh· · Wed-nes-day · Feb-ru-ary

De klassiske fælder

  • "definately" og "seperate" er de to mest almindelige stavefejl på engelsk overhovedet.
  • "stoped": husk at fordoble: stopped. Og omvendt "openned": opened (ingen fordobling).
  • "studing": ved -ing beholder -y sit y: studying. Ved -ed skifter det til i: studied.
  • "babys", "childs", "leafs": babies, children, leaves.
  • Blande britisk og amerikansk: colour og realize i samme tekst. Vælg ét system.

Huskeliste

  • Britisk: colour, centre, realise, travelling, defence. Hold dig til ét system.
  • Kort vokal + konsonant, betonet: fordobl (stopped, running).
  • Stumt e: drop det før -ing (making). Konsonant + y: -ied, men -ying.
  • Flertal: -s, -es (s, x, ch, sh), -ies (konsonant + y), -ves (f/fe) + de uregelmæssige.
  • I før e, undtagen efter c. Lær de stumme bogstaver som hele ord.