Analysere, argument, kompromis, dilemma. Ord, du hører i skolen og i nyhederne, men som ikke altid er lette at forstå eller stave. Her får du styr på dem.
Hvad er et fremmedord?
Et fremmedord er et ord, der oprindeligt kommer fra et andet sprog, ofte latin, græsk eller fransk. Vi bruger dem i dansk, især i skolen, i nyhederne og når vi skriver mere alvorligt: analysere, argument, konsekvens, demokrati.
De kan være svære, fordi de ikke ligner danske ord, og fordi man ikke kan "høre", hvordan de skrives. Men de følger faste mønstre, og dem kan du lære.
Tricket: del ordet op
Mange fremmedord består af en forstavelse, en stamme og en endelse. Når du kender de små dele, kan du ofte gætte betydningen.
kon- / kom-sammen: kommunikere (dele med hinanden), konflikt (støde sammen)re-tilbage / igen: reagere (handle tilbage), reflektere (kaste tilbage, tænke over)pro-frem: provokere (kalde frem), produktion (føre frem)dis-fra, ad: diskutere (skille ad og granske)ab- / abs-væk: abstrakt (trukket væk fra det konkrete)
Det er ikke altid helt så enkelt, men det hjælper at have et gæt, når du møder et ukendt ord.
Den gyldne regel:
Kender du ordet i en sætning, kender du det. Lær hvert fremmedord med en forklaring og et eksempel, ikke bare som et ord for sig selv.
Typiske endelser
-ere = udsagnsord: analysere, reagere, respektere, prioritere. I nutid: analyserer.
-tion eller -sion = navneord: konklusion, diskrimination, motivation, information.
-tet = navneord: identitet, kvalitet, aktivitet.
-isk = tillægsord: kritisk, ironisk, fysisk. Andre tillægsord ender på -t eller -ant: abstrakt, konkret, relevant.
-ent og -ant = ofte tillægsord: relevant, konsekvent, intelligent.
En endelse siger dig altså, hvilken slags ord det er, og dermed hvor det kan stå i en sætning.
Stavning: de typiske fælder
På dansk skriver vi k og ikke c: kommunikere (ikke kommunicere), kritisk, konflikt.
Kompromis slutter på ét s (ikke kompromiss). Dilemma har dobbelt m.
Konsekvens staves med k-v-e-n-s, ikke "konsekvenz".
Relevant slutter på -ant, ikke -ent: re-le-vant.
Budget staves med -get i enden, ikke -jet.
I analysere er det y, ikke i: ana-ly-se-re.
Ord, der ligner hinanden
Nogle fremmedord er næsten ens, men betyder noget helt andet. Bland dem ikke sammen:
konsekvent / konsekvenskonsekvent = holder fast i det samme. Konsekvens = følgen af noget.emigrere / immigrereemigrere = forlade sit land. Immigrere = komme ind i et nyt land for at bo der.psykisk / fysiskpsykisk = om sindet. Fysisk = om kroppen.konkurrence / kompetencekonkurrence = kamp om at vinde. Kompetence = evne til at kunne noget.
Tricket: sig sætningen til dig selv med begge ord, og se hvilket der giver mening.