Tysk

De fire kasus

Nominativ, akkusativ, dativ og genitiv lyder skræmmende, men det handler om at se, hvilken rolle ordet har i sætningen. Her er tricket, der gør det overskueligt.

Hvad er en kasus?

En kasus fortæller, hvilken rolle et ord har i sætningen: Er det den, der gør noget, den, det går ud over, eller den, der får noget? På dansk ser vi det næsten kun på pronominer: han ser ham, jeg ser dig, du ser mig. Der er forskel på han og ham, fordi rollen er forskellig. Engelsk har det samme: he sees him.

Tysk gør det samme, men ikke kun med pronominer. Her ændrer artiklen (der, die, das) sig også. Heldigvis ændrer den sig meget mindre, end man tror.

De fire kasus og deres spørgsmål

Kasus	Rolle	Spørg
Nominativ	den der gør det (grundled)	Hvem eller hvad gør det?
Akkusativ	genstandsled	Hvem eller hvad bliver det gjort ved?
Dativ	hensynsled	Til hvem? Hos hvem?
Genitiv	ejer	Hvis?

Eksempel med alle tre første i én sætning:

Hvem gør det? (nominativ)Der Lehrer Til hvem? (dativ)dem Schüler Hvad? (akkusativ)den Ball

Der Lehrer gibt dem Schüler den Ball. Læreren giver eleven bolden.

Artikeltabellen

Her er det hele. Det ser meget ud, men læs den på skrå: kun få felter er anderledes end der, die, das.

Kasus	der-ord	die-ord	das-ord	flertal
Nom.	der	die	das	die
Akk.	den	die	das	die
Dat.	dem	der	dem	den (+n)
Gen.	des (+s)	der	des (+s)	der

Og tilsvarende med ein (ubestemt artikel):

Kasus	der-ord	die-ord	das-ord
Nom.	ein	eine	ein
Akk.	einen	eine	ein
Dat.	einem	einer	einem
Gen.	eines (+s)	einer	eines (+s)

Den gyldne regel:
I akkusativ ændrer kun maskulin sig: der → den og ein → einen. Die, das og flertal er ens i nominativ og akkusativ. Dativ er den, der ændrer alt: dem, der, dem, den.

Akkusativ: genstandsleddet

Når noget bliver set, købt, fundet eller brugt, står det i akkusativ. Kun maskulin mærker det:

Nominativ (hvem er der?):Der Hund ist süß. Akkusativ (hvem ser jeg?):Ich sehe den Hund. Feminin ændrer sig ikke:Ich sehe die Katze.

Fem præpositioner styrer altid akkusativ: durch (gennem), für (for), gegen (mod), ohne (uden), um (om, rundt om). Lær dem som en remse: durch, für, gegen, ohne, um.

Das Geschenk ist für den Bruder. (gave til broderen)
Wir spielen gegen die Klasse 9b.
Ich gehe nie ohne mein Handy los.

Dativ: hensynsleddet og de syv præpositioner

Dativ bruges til den, der modtager noget: Ich gebe dem Lehrer das Heft. (jeg giver læreren heftet). Det er også dativ efter syv små ord, der altid styrer dativ:

Remse:aus, bei, mit, nach, seit, von, zu

Ich gehe mit dem Freund ins Kino. (mit = med)
Nach der Schule spiele ich Fußball. (nach = efter)
Das Geschenk ist von meiner Oma. (von = fra)
Ich komme aus dem Haus. (aus = ud af)

Små ord smelter ofte sammen med artiklen: zu dem → zum, zu der → zur, bei dem → beim, von dem → vom. Nogle verber tager også altid dativ, fx helfen (hjælpe), danken (takke), gehören (tilhøre) og gefallen (synes om): Ich helfe dem Bruder. I flertal får dativ et ekstra -n: mit den Freunden.

Genitiv: ejeren (kort)

Genitiv viser, hvem noget tilhører, ligesom 's på dansk: min brors cykel. På tysk kommer ejeren bagefter, med des (maskulin og neutrum, og ordet får -s) eller der (feminin og flertal):

das Fahrrad des Bruders (broderens cykel)
die Tasche der Lehrerin (lærerindens taske)

I talt tysk bruger man ofte i stedet von + dativ: das Fahrrad von meinem Bruder. Genitiv kan man altså klare sig med, men man møder den i tekster.

De klassiske fejl

Nominativ i stedet for akkusativ: Ich sehe ~~der~~ Hund er forkert. Det hedder Ich sehe den Hund.
Akkusativ i stedet for dativ efter mit, nach, von ...: mit ~~den~~ Freund er forkert. Det hedder mit dem Freund.
At lede efter en ændring hos die og das: der er ingen i akkusativ. Ich sehe die Katze, ich sehe das Buch.
At glemme, at kasus afhænger af rollen, ikke af pladsen: Den Hund sehe ich betyder "hunden ser jeg". Hunden står først, men er stadig akkusativ.

Huskeliste

Nominativ = den der gør det. Akkusativ = det, der bliver gjort ved. Dativ = den, der får. Genitiv = ejeren.
Akkusativ: kun der → den og ein → einen ændrer sig.
Altid akkusativ: durch, für, gegen, ohne, um.
Altid dativ: aus, bei, mit, nach, seit, von, zu. Dativ-artikler: dem, der, dem (flertal den).
Genitiv: des / der, ejeren står bagefter. Eller bare von + dativ.