Perfektum

Hvad er perfektum?

Når du fortæller på tysk, hvad der skete i går, i weekenden eller i ferien, bruger du næsten altid perfektum. På dansk siger vi oftest datid: Jeg spillede fodbold i går. Det gør tyskerne ikke i hverdagen. De siger i stedet noget, der svarer til "Jeg har spillet fodbold":

Perfektum består af to dele: et hjælpeverbum (haben eller sein) og et participium (tillægsform af hovedverbet, fx gespielt, ligesom dansk "spillet").

Ordstillingen: som en ramme

Hjælpeverbet står på 2. plads (bøjet efter personen), og participiet står sidst i sætningen. Resten kommer imellem, som i en ramme:

Flere sætninger: Mia hat gestern ihre Oma besucht. / Heute Morgen bin ich um sieben Uhr aufgestanden. (se også siden om ordstilling: verbet på plads 2, også når sætningen starter med "i går").

Participium: svage og stærke verber

Participiet dannes på to måder. De svage (regelmæssige) verber får ge- foran og -t bagved, ligesom dansk "spil-let":

De stærke (uregelmæssige) verber får ge- foran og -en bagved, og ofte skifter vokalen. De skal læres udenad, ligesom engelsk sing – sang – sung eller dansk drikke – drak – drukket:

Et par få er blandede: de får -t som de svage, men skifter stamme som de stærke: bringen → gebracht, denken → gedacht, wissen → gewusst.

Haben eller sein?

Langt de fleste verber tager haben: Ich habe gegessen. Wir haben Fußball gespielt. Kun få grupper tager sein:

• Ich bin nach Hause gegangen. (bevægelse)
• Er ist um sechs Uhr aufgewacht. (tilstandsskift: sov, nu vågen)
• Wir sind zu Hause geblieben.
• Wir haben Pizza gegessen. (ingen bevægelse, intet tilstandsskift)

Hvornår er der ingen ge-?

Nogle verber får ikke ge- foran participiet. Du genkender dem på starten eller slutningen:

• Verber på -ieren: studieren → studiert, telefonieren → telefoniert, fotografieren → fotografiert.
• Uadskillelige forstavelser (be-, ver-, er-, ent-, ge-, zer-, miss-): besuchen → besucht, verstehen → verstanden, bekommen → bekommen, vergessen → vergessen, gewinnen → gewonnen. Stavelsen er allerede "forstavelsen", så ge- er unødvendig.
• Adskillelige forstavelser (auf-, an-, ein-, aus-, mit-, ab-, zu-, fern- ...): her kommer ge- imellem forstavelse og stamme: einkaufen → eingekauft, aufstehen → aufgestanden, anrufen → angerufen, fernsehen → ferngesehen.

De klassiske fejl

• Forkert hjælpeverbum: Ich habe nach Hause gegangen er forkert. Bevægelse tager sein: Ich bin nach Hause gegangen. Og omvendt: Ich bin Fußball gespielt. Det hedder habe.
• Glemt ge-: Ich habe machet. Det hedder gemacht. Men pas på: studiert, besucht og verstanden har ikke ge-.
• Participiet på forkert plads: Ich habe gespielt gestern Fußball er forkert. Participiet står sidst: Ich habe gestern Fußball gespielt.
• Dansk datid i stedet for perfektum: "Jeg spillede i går" bliver på tysk ofte til Ich habe gestern gespielt.
• Stærke verber bøjet som svage: gegesst eller gegeht findes ikke. Det hedder gegessen og gegangen.

Huskeliste

• Perfektum = haben/sein (plads 2) + participium (sidst).
• Svage: ge-...-t (gemacht). Stærke: ge-...-en (gegessen, gesehen, gefahren, geschrieben).
• Sein ved bevægelse og tilstandsskift, og ved sein og bleiben. Ellers haben.
• Ingen ge- ved -ieren (studiert) og uadskillelige forstavelser (besucht, verstanden).
• Adskillelige: ge- imellem (eingekauft, aufgestanden).

Vælg niveau

Fem rigtige i træk, så er niveauet klaret.