ØverumEngelsk
Engelsk

Præpositioner

In, on eller at? To, into eller from? Gift med, god til, glad for … På engelsk er de små ord ofte anderledes end på dansk. Her får du tricks til tid og sted og en liste over de klassiske fælder.

Hvad er problemet?

Præpositioner er små ord som in, on, at, to, for. På dansk siger vi på mandag, i maj, kl. 7, på bussen, i skolen. På engelsk er det andre ord, og man kan sjældent oversætte ord for ord: på mandag er on Monday, i maj er in May, kl. 7 er at 7 o'clock, på bussen er on the bus, men i skolen er at school.

Gode nyheder: tid og sted følger et mønster, og de faste udtryk er en liste, du kan lære én gang for alle.

Tid: in, on, at

Tænk på en tragt: fra det store (in) til det små (at).

in: lange perioderin 2024, in May, in summer, in the 1990s, in the morning, in two weeks (om to uger) on: dage og datoeron Monday, on Friday evening, on 5 May, on my birthday, on Saturdays at: et bestemt punktat 7 o'clock, at noon, at night, at Christmas, at the weekend

Weekend: britisk engelsk siger at the weekend, amerikansk on the weekend. Begge er rigtige.

Ingen præposition foran last, next, this, every, tomorrow, yesterday: See you next week. I went there last summer. På dansk siger vi "i sidste uge", men ikke på engelsk.

Den gyldne regel (tid):
in = år, måned, årstid, dele af dagen. on = ugedage og datoer. at = klokkeslæt og night, noon, midnight, Christmas, the weekend.

Sted: in, on, at

in: inde i nogetin London, in Denmark, in the kitchen, in the garden, in a box, in the sky, in the picture on: oven på en flade, i offentlig transporton the table, on the wall, on the first floor, on the left, on the beach, on the bus / train / plane at: et punkt, et mødestedat school, at home, at work, at the bus stop, at the door, at a party

Pas på de danske fælder: på bussen er on the bus (men in the car, in a taxi). På første sal er on the first floor. I skolen er at school.

Bevægelse: to, into, from, at

to: mod et målgo to school, fly to Spain, send a text to Mum into: ind i nogetjump into the pool, put it into your bag, get into the car from: fra et udgangspunktcome from Norway, a letter from Dad, walk home from school at: ankomme til, ramme, rette blikket modarrive at the airport, look at the screen, laugh at a joke

Ankomme: arrive in en by eller et land (arrive in London), arrive at et sted eller en bygning (arrive at the hotel). Aldrig arrive to.

Faste udtryk: lær dem som par

Mange verber og adjektiver "hænger sammen" med en bestemt præposition. Oversæt ikke ordet for ord, lær hele udtrykket:

god tilgood at maths (ikke good to) interesseret iinterested in music lytte tillisten to the teacher gift medmarried to Tom (ikke with) afhænge afdepend on the weather vente påwait for the bus bange for / stolt afafraid of spiders · proud of you på tv / på engelskon TV · in English med bussen / til fodsby bus · on foot

Et par verber har slet ingen præposition, selv om dansk har en: discuss the plan (ikke discuss about), enter the room, answer the question, call me, marry him, reach the top.

De klassiske fælder

  • I am good in maths. Det hedder good at.
  • She is married with Tom. Det hedder married to.
  • It depends of the weather. Det hedder depends on.
  • We arrived to London. Det hedder arrived in (by/land) eller at (sted).
  • I go to school with the bus. Det hedder by bus.
  • The film is in TV. Det hedder on TV.
  • I saw him in last week. Ingen præposition: last week.

Huskeliste

  • Tid: in år/måned/årstid/dele af dagen · on ugedage og datoer · at klokkeslæt og night, weekend, Christmas.
  • Sted: in inde i / byer og lande · on overflade, etage, offentlig transport · at punkter (school, home, work).
  • Bevægelse: to mål · into ind i · from fra · at (arrive at, look at).
  • Faste udtryk: good at, interested in, listen to, married to, depend on, wait for, afraid of, on TV, by bus.
  • Ingen præposition: last week, next Monday, discuss it, call me.