ØverumEngelsk
Engelsk

Pronominer

I eller me? My eller mine? Who eller which? Myself, someone, nobody … Små ord, der erstatter navneord, og som danskere ofte blander sammen.

Hvad er problemet?

Et pronomen (stedord) står i stedet for et navneord: Tom → he, Emma → her. På dansk er det tit uden betydning, om man siger jeg eller mig i en sætning som "Tom og mig tog i biografen". På engelsk er der to forskellige ord, og det forkerte lyder som en fejl: Tom and me went ✗, Tom and I went ✓.

Derfor gennemgår vi fem slags pronominer: subjekt/objekt, ejestedord, refleksive, relative og ubestemte.

Subjekt eller objekt

Subjekt (den, der gør noget)I, you, he, she, it, we, they Objekt (den, der får noget gjort, eller står efter et ord som to, with, for)me, you, him, her, it, us, them
  • She called me. (hun gør det: subjekt. Jeg får opkaldet: objekt.)
  • Come with us. This is for them. (efter en præposition: objekt)

Tricket med to personer: fjern det andet navn, og hør, hvad der lyder rigtigt.

Tom and I / me went home.Fjern Tom: "I went home" ✓ ("me went" ✗) → Tom and I She gave it to Tom and I / me.Fjern Tom: "gave it to me" ✓ ("to I" ✗) → Tom and me
Den gyldne regel:
Gør pronomenet noget, er det I/he/she/we/they. Får det noget gjort, eller står det efter to, with, for, er det me/him/her/us/them. Med to personer: fjern det andet navn.

Ejestedord: my og mine

Der er to sæt. Det første står foran et navneord, det andet står alene:

foran navneordmy, your, his, her, our, their, its alenemine, yours, his, hers, ours, theirs
  • This is my bag. / This bag is mine.
  • Is that your phone? / Is that phone yours?

Dansk sin/sit/sine findes ikke. Man bruger his, her, their afhængigt af, hvem det er: Emma lost her keys. Tom lost his keys.

its eller it's? It's betyder altid it is eller it has (den har en apostrof, fordi noget er trukket sammen). Its er ejestedordet. Tjek ved at sætte it is ind: It's raining ✓ (it is raining). The dog wagged its tail (the dog wagged it is tail ✗).

their / there / they're: their = deres, there = dér, they're = they are.

Refleksive: myself og co.

Når den, der gør noget, og den, der får det gjort, er samme person, bruger man -self (ental) eller -selves (flertal):

I → myself, you → yourselfI hurt myself. You cut yourself. he → himself, she → herself, it → itselfShe taught herself to draw. we → ourselves, they → themselvesWe enjoyed ourselves. They made themselves dinner.

Pas på: engelsk bruger ikke refleksiv ved ting, hvor dansk gør (vaske sig, klæde sig på, barbere sig, slappe af): I washed. She got dressed. He shaved. We relaxed. Og by myself betyder "helt alene" eller "uden hjælp".

Relative: who, which, that, whose

Dansk bruger som til alt. Engelsk vælger:

who (personer)the girl who sits next to me which (ting)the phone which I bought that (begge dele)the girl / the phone that … whose (hvis)a friend whose dad is a pilot

Tricket: efter et komma kan du ikke bruge that. Så er det who (person) eller which (ting): My cousin, who lives in Oslo, ... Our school, which was built in 1970, ...

Ubestemte: someone, anything, nobody

Byggesten: some-, any-, no-, every- + -one / -body (personer) eller -thing (ting). -one og -body betyder det samme.

  • some- i positive sætninger og tilbud: Someone is at the door. Would you like something?
  • any- i spørgsmål og nægtelser: Is there anyone here? I don't know anything.
  • no- betyder "ingen" og bruges med et positivt udsagnsord: Nobody knows. There is nothing to eat. Ikke "I don't know nothing".
  • every- betyder "alle/alt" og tager ental: Everybody is here. Everything is ready.

De klassiske fælder

  • Tom and me went. Fjern Tom: me went ✗. Det hedder Tom and I.
  • She gave it to Tom and I. Efter to er det objekt: Tom and me.
  • The dog wagged it's tail. It's = it is. Her er det its.
  • The boy which lives next door. Personer får who (eller that).
  • I don't know nothing. Dobbelt nægtelse: I don't know anything eller I know nothing.
  • Everybody are here. Ental: Everybody is here.

Huskeliste

  • Gør noget: I, he, she, we, they. Får noget gjort / efter præposition: me, him, her, us, them.
  • Med to personer: fjern det andet navn. Tom and I / with Tom and me.
  • my, your, her … foran navneord. mine, yours, hers … alene.
  • it's = it is. its = ejestedord.
  • -self / -selves, når det er samme person, der gør og får det gjort.
  • who = person, which = ting, that = begge (ikke efter komma), whose = hvis.
  • some- positivt, any- spørgsmål og nægtelse, no- = ingen, every- = alle/alt.