ØverumDansk
Dansk

Ét eller to ord

Skolegård, madpakke, fodboldkamp: sammensatte ord skrives i ét. Lær tryk-testen, bindebogstavene og hvorfor særskrivning er en fejl.

Hvad er problemet?

På engelsk skriver man ofte to ord (football match, lunch box). På dansk skal det samme være ét ord: fodboldkamp, madpakke. Når man skriver to ord i stedet, kaldes det særskrivning, og det er en af de mest almindelige fejl i danske beskeder.

Jeg har glemt min mad pakke.forkert → madpakke Vi har fod bold i idræt.forkert → fodbold

Når to ord sammen danner ét begreb, skrives de i ét. Det sidste ord er hovedordet og fortæller, hvad tingen er: en madpakke er en slags pakke, ikke en slags mad.

Tryk-testen

Sig ordene højt. Hvis der er ét kraftigt tryk på det første led (SKOLEgård), er det ét ord. Hvis begge ord får hvert sit tryk (en STOR BY), er det to ord, hvor det første bare beskriver det andet.

en stor byen by, der er stor (to ord, to tryk) en storbyen by som København eller Berlin (ét ord, ét tryk) en rød bilrød beskriver bare bilen → to ord en madpakkeét begreb → ét ord

Derfor skriver man også min lillebror (familiebegrebet) i ét, men en lille bror i to, hvis man bare mener en bror, der er lille.

Den gyldne regel:
Danner de to ord ét begreb med ét hovedtryk, skrives de i ét ord. Hovedordet står sidst.

Hvornår er det to ord?

Nogle ord står ved siden af hinanden uden at være ét ord:

  • Tillægsord + navneord: en gammel computer, en stor pizza, et nyt spil. Det første ord beskriver bare det andet.
  • Udsagnsord + genstand: spille computer, tage bussen.
  • Faste udtryk: i dag, i morgen, for eksempel.

Spørg dig selv: kan jeg skubbe et ord ind imellem, fx "en meget stor pizza"? Så er det to ord. Du kan ikke sige "en mad god pakke".

Bindebogstaver: -s- og -e-

Mellem de to led står nogle gange et ekstra bogstav, -s- eller -e-. Det hedder et bindebogstav. Der findes ikke én regel, der virker hver gang, men der er mønstre:

-s-efter -dag, -hed, -skab, -ion: fødselsdagsgave, kærlighedsbrev, motionscenter. Også arbejdsplads, idrætstime. -e-ofte efter dyr og børn: hundehus, barnevogn, børneværelse, gæsteværelse. ingenmange ord: tandbørste, skolegård, cykelhjelm, lærerværelse.

Er du i tvivl, så slå ordet op i Retskrivningsordbogen på ro.dsn.dk. Det gør professionelle skribenter også.

Forklaringen afslører ordet

Ordet kan også findes ud fra en beskrivelse. Vend den om, så hovedordet kommer sidst:

en kage med chokoladechokoladekage en taske til skoleskoletaske en gave til fødselsdagenfødselsdagsgave en vogn til en babybarnevogn

Det hører til hovedordet, hvad tingen er. En chokoladekage er en kage. Kagechokolade er derimod chokolade, man bruger i kager.

De klassiske fælder

  • Særskrivning: mad pakke, fod bold, skole gård. Altid ét ord.
  • Glemt bindebogstav: fødselsdaggave skal være fødselsdagsgave, og barnvogn skal være barnevogn.
  • Bindebogstav, der ikke skal være der: tandsbørste og madspakke er forkert.
  • For meget af det gode: en gammel computer skal ikke skrives som en gammelcomputer.

Huskeliste

  • Sammensatte ord skrives i ét: madpakke, skolegård, fodboldkamp.
  • Tryk-test: ét hovedtryk = ét ord. En storby, men en stor by.
  • Hovedordet står sidst: en chokoladekage er en kage.
  • Bindebogstav: -s- efter -dag, -hed, -skab, -ion; -e- i fx hunde-, børne-, gæste-; ellers ofte ingen.
  • Tillægsord + navneord er to ord: en rød bil.
  • I tvivl? Slå op på ro.dsn.dk.