ØverumDansk
Dansk

Store og små bogstaver

Mandag eller Mandag? Dansk eller Dansk? På dansk skrives de fleste ord med småt, og der er et trick til resten.

Hvad er problemet?

På engelsk skriver man Monday, April, French med stort. På dansk skriver vi mandag, april, fransk med småt. Mange danskere blander det sammen, og så bliver ugedage, sprog og højtider pludselig skrevet med stort.

Reglen på dansk er heldigvis enkel: småt er standard. Stort bogstav er undtagelsen, og den bruges kun i få tilfælde.

Hvornår skal der stort?

  • Første ord i en sætning (efter punktum, spørgsmålstegn og udråbstegn): Det er fredag.
  • Egennavne: personer (Emil, Sofie), steder (Odense, Storebælt, Nordjylland), lande (Danmark), firmaer og mærker (Netto, Netflix, Apple).
  • Første ord i titler på bøger og film samt egennavne i dem: Den lille havfrue, Pippi Langstrømpe.
  • Pronomenet I (flere personer): Kan I komme? og De/Dem, når du siger "De" høfligt til én person.
Den gyldne regel:
Stort kun til egennavne og første ord i sætningen. Alt andet skrives med småt.

Småt, selv om det føles som navne

Disse ord ligner navne, men er almindelige ord:

Ugedagemandag, tirsdag, fredag Månederjanuar, juli, december Sprogdansk, engelsk, tysk Nationaliteteren dansker, en englænder, dansk mad Højtiderjul, påske, pinse, nytår Fagmatematik, historie, idræt Religionerkristendom, islam, en muslim

Sankthans kan både skrives sankthans (i ét ord, småt) og Sankt Hans (helgenens navn). Det hører til de få, hvor begge dele går an.

Tricket: findes der flere af dem?

Spørg dig selv: Kan der være flere af slagsen?

en by → flere byerfællesnavn → småt Odense → kun én Odenseegennavn → stort et bælt → flere bælterfællesnavn → småt Storebælt → kun ét Storebæltegennavn → stort

Navne på bestemte steder, personer og firmaer er egennavne. Almindelige ord for slags ting er fællesnavne.

Egennavne og ord, der er lavet af dem

Landsdel (navn)Nordjylland, Sydfyn Verdenshjørnemod nord, mod vest Person fra stedeten nordjyde, en københavner Tillægsordden københavnske metro

Når et egennavn er første led i et sammensat ord, beholder det stort: Københavnsområdet, Danmarkskortet. Efter mærkenavne som Netflix og YouTube sætter man bindestreg: Netflix-serie, YouTube-video. Det sidste led har småt.

I eller i? De eller de?

I (stort) er flertal af du: Hvad laver I i weekenden? Det lille i er et ord, der fortæller hvor eller hvornår: Vi bor i Odense. Vi ses i morgen.

Sæt "vi" indPasser det, er det I (stort). Sæt "på" indPasser det, er det i (småt).

Det samme gælder De/Dem: Skriver du høfligt til én person (Må jeg hjælpe Dem, fru Hansen?), er det stort. Handler det bare om flere andre (Jeg så dem på stationen), er det de/dem med småt.

De klassiske fælder

  • Engelsk smitter: Monday, English, April er store på engelsk, men mandag, engelsk, april er små på dansk.
  • Nordjylland vs. nordjyde: landsdelen har stort, mennesket har småt.
  • Titler: Den lille havfrue, ikke Den Lille Havfrue. Kun første ord og egennavne har stort.
  • Mærkenavne har stort, også i sammensætninger: Netflix-serie, ikke netflix-serie.
  • Titel foran navn: fru Hansen, direktør Jensen. Titlen er småt, navnet er stort.

Huskeliste

  • Småt: ugedage, måneder, sprog, nationaliteter, højtider, fag og religioner.
  • Stort: første ord i sætningen, egennavne, firmaer og mærker, første ord i titler.
  • Tricket: kan der være flere af dem? Så er det småt.
  • I = flere personer (sæt vi ind). i = sted eller tid (sæt på ind).
  • De/Dem kun ved høflig tiltale til én person.