Verbernes bøjning

Tysk verber skifter ende

På dansk er verbet det samme, uanset hvem der gør det: jeg kører, du kører, han kører, vi kører. På tysk er der en ny ende til næsten hver person. Engelsk har lidt af det samme (I play, he plays), men tysk har mere:

Først tager du stammen: grundformen (machen) uden -en giver mach-. Så sætter du endelsen på.

Små undtagelser i endelsen

• Stammen ender på -t eller -d: så kommer der et ekstra e ind, så man kan udtale det: arbeiten → du arbeitest, er arbeitet; warten → du wartest; finden → du findest, er findet.
• Stammen ender på s, ß eller z: så mister du-formen sit s, fordi to s ville lyde mærkeligt: heißen → du heißt (ikke "heißst"); tanzen → du tanzt; reisen → du reist.

Sein, haben og werden

Tre verber, du bruger hele tiden, og som ikke følger mønstret. Du skal bare kunne dem udenad:

Pas på: ich bin hungrig og ich habe Hunger betyder begge "jeg er sulten", men på tysk siger man oftest ich habe Hunger / Durst / Angst (haben + navneord). Og werden betyder "at blive": Ich werde bald 16.

Modalverber: kunne, skulle, ville ...

Modalverber fortæller, om man kan, må, vil eller skal gøre noget. Det andet verbum står i grundform sidst i sætningen: Ich kann gut schwimmen. (se også siden om ordstilling).

Trick: ved ich og er/sie/es er formen helt ens og uden endelse (ich kann, er kann). Der er ikke noget -t på er-formen!

Möchten ("gerne ville") bruges som høflig form for "vil gerne": ich möchte, du möchtest, er möchte, wir möchten, ihr möchtet, sie möchten. Ich möchte ein Eis. = jeg vil gerne have en is.

• müssen = være nødt til: Ich muss lernen.
• sollen = skulle, fordi nogen siger det: Ich soll früher kommen.
• dürfen = have lov til: Darf ich gehen?
• können = kunne, være i stand til: Ich kann schwimmen.
• wollen = ville, have planer om: Ich will Pilot werden.

Stærke verber: vokalskifte kun ved du og er

Nogle almindelige verber skifter vokal i to af personerne: du og er/sie/es. De andre er helt normale. Tegningen viser det med fahren (at køre): kun de to farvede felter skifter.

Flere i samme mønster: tragen → trägt, waschen → wäscht, halten → hält, geben → gibt, helfen → hilft, treffen → trifft, vergessen → vergisst, werfen → wirft. Du skal lære dem som en lille liste, men skiftet er altid det samme for du og er.

De klassiske fejl

• Vokalskifte på alle personer: ich fährst og wir fährt er forkert. Kun du og er/sie/es skifter: ich fahre, wir fahren.
• Glemt -t på er: er mache er forkert. Det hedder er macht.
• -st til alle: -st hører kun til du.
• ihr og er er ens (begge -t) for de regelmæssige verber: er spielt, ihr spielt. Men ved vokalskifte er de forskellige: er fährt, ihr fahrt.
• -t på modalverbers er-form: er kannt og er willt er forkert. Det hedder er kann, er will.

Huskeliste

• Regelmæssige verber: stamme + e, st, t, en, t, en.
• Stamme på t/d får et ekstra e (du arbeitest). Stamme på s/ß/z får kun -t til du (du heißt).
• sein: bin, bist, ist, sind, seid, sind. haben: habe, hast, hat, haben, habt, haben.
• Modalverber: ich = er/sie/es uden endelse (kann, muss, will, darf, soll, mag). Det andet verbum i grundform sidst.
• Vokalskifte (a → ä, e → i, e → ie) kun ved du og er/sie/es.

Vælg niveau

Fem rigtige i træk, så er niveauet klaret.